So, after talking it over with my wife, I think I need to change my vote.
From a recent conversation:
Me: Voy a cumplir 13 años de matrimonio el 20 de junio. (I am going to have been married for 13 years on the 20th of June)
Her: Si no estuvieras casado, me fijaría en vos (mientras levanta la ceja de una manera picaresca). Ahora. (If you weren't married, I would fixate on you. Now. [as she raised her eyebrow in a playful way]).
From a recent conversation:
Me: Voy a cumplir 13 años de matrimonio el 20 de junio. (I am going to have been married for 13 years on the 20th of June)
Her: Si no estuvieras casado, me fijaría en vos (mientras levanta la ceja de una manera picaresca). Ahora. (If you weren't married, I would fixate on you. Now. [as she raised her eyebrow in a playful way]).
Comment